- NDOKAND NE
- PEŊ EETAAND NE
- PEŊ ƬIKANDEER NE
- PEŊ NDADKANDEER NE
- PEŊ NAHKANDEER NE
- PEŊ ƤETKANDEER NE
- PEŊ ƁETFOLENGANDEER NE
- PEŊ ƁETFOƬIKANDEER NE
Keeke refu jaf eetaand le Seeŋoor a laytaa kaa farna na Ecoopi. Xeet Saaba nqoytu, ta ref samandaal xeet no wiin ɓaal adna 
kuluhum, ye da njegaa a qoox den, a niwel, a ndef fa com den. Ecoopi refu saax le moɠna daɗit o jeg a xoox um ndeer a saax no wiin ɓaal, bo na Lingeer Saaba fee na retkaa na caf no Maad Salomo no saax laa Israyel boo xa taan a inoor teen, a ndef we na nqoyeel Falasa we.
Ndiiki, kaa Sedar a inwatin, a fi nen oxaa warna naag cook no ndeƥandoong um yaam maak um a nand fo kaa furi’ina. Kaa me Afrik a geenuna nand fo haat olaa tasna woong um. Afrik a wara sooxatin ngoora, a sooxatin ngiin. Ye adna fa muum a ndokna na xire, a saax fop a nqooñaa porobla fo ndaw, xan a pec a sosatinel, Seeŋoor a ɗeet baa and ee o gom oleene waree daɗ a in a fi nen kaa reef ke na layeel ee « boo mbind a xenaa a dox ». Yag koy fat I nan-giloox o ñuxur xeet Saaba.
Nen ndeer o yeng kam o o ɠufaag o ufang, Sedar a ɓopnuwiida me Ñilaan fee ya um. A cangtax aleeke yuɗnuwa tigi, yaam ta ref no yung olaa na nandtaa o yung o dal kam a semb um, o yung muukandoong adna :
Yaay, sam o jeg barke !
Kaam nanaa o ñuxur of o yeng o njeek kam Tugal
A soƥ um hulu, pay es a ndanig a ndinq a mbiiq nen kaso
O yung a biflaam boo o liir es a yen na ngas
Soo kam xoox es o njakad a fiɗaa yaam um wetandoox
A naf taxar a meeñaa no sutwand ndiig fo diid no soldaar ɓaal
Yaa kanu fuɗiɗna, oxe adwanna den ee dal a wondu ndaxaan,
a feel o faɗax, cer ke sendtaa no xoox bo no qol paŋdir yaa ta ɓutaa.
Ref na xire, ta soƥong o miñ a koƥ lool gartu kene fop. Oxuu retna gilaa-saax, a jega mayu kaa na taxaa o jeg yaakaar mbaat o and ee a miñ miñ o xaad. Meeke koy, dara na kat Sedar woor’atee, yaam a waag’a warel na xire fee. Yaag koy, kaa war o diisoor fa ya um no xeeñ o njakad Tugal.
Jamaane fee ɗomeena ñoow saax a nduɓaaɓ refu yaa ƈiid a rokiidaa, a naf taxar a ƥoorwaa, tus kaa neqna, a hoƥ refatee o mbiñ. A toƥtax a naf taxar kaa nandin fo yoon um we na toƥtuwaa, a yenaa yoora xa piloor ñaal nuu refna. Oxuu reteerna xire yoo a waaga gap o njakad onqe ta yoonitna : soldaar we kaa mbokatooraa, a mbaxtaanaa a ndeer den, a njalaa, a ŋasaa, a jeg na den waa nqaariitoorna. Mbanuu mbufir a garna, xan a and ee o wootwangee ta jeg o leng na den oxaa gatkeerna. I nan-gilu ke ta layna a Mbay Joob na cangtax ale ta bindanuuna :
A salma-koor ! kaa gawul a ndakong a suur, saañiit a ndakong a suur
O ɓaat o lorax of yaam jom a fañtong o ɠuf xaɠ yoon of, hod a den.
Jomb’aa roxodu na kand no we moɠoogna loru yaa o leng a bojuna,
fañ o yungand a den yaam kirand nuu refna o leng na den a yen xire;
kirand nuu refna mukit den a moɠ o nuk yaam a jeg a kid no xaa da nga’kateerna;
kirand nuu refna a kid den a moɠ o niɓaan
yaam beenuur a cooɠ no leng na den a ñuf. »
Xa tax ya um a fuuxanin ? Kaa a kooc um a war o yen na ngas yaam ta xalamaa o ƥeem onqe refna Tugal kam xire, ne ta xalamtooguuna ye ta ruuxaa a koƥ no ndeƥandoong, ta jambataa yaam a ñak o and me goor ole refna :
Yaa, mexe nanaa o ñuxur of, ta fof fuux.
A kid of owe bacit, a mbaag o ndox o ñaay
Nen ye um ɠufaa no ndeƥandoong, ruux a koƥ
─ Kaa waag’iim o ñak o ɗeetik xa paambaañ xa mosu xe
fo kas ke fo siiñaatax ke no tan ole
Ta taxoogu o fuux boo o raatam of a sendaa.
Sedar a reta, a jaɓnook na pec ndeƥandoong um, na arjana feene ta jangloorna. Kaa ɓunaa kaa yaaluuna, a daɗtaa a yiif um. O yungangaa, ke a yiif of a ngaalaa ndax o yungatoorkin a waaga inoor no ñaal kaa faak, fa xa yeng axaa fog ɓor a ndeeroogoonga ndeer o maax mbind nuun, diid leng a fañong o reef, ke widoonga fop a woor :
Yaay sam o jeg barke !
Mexe wetandwaa jamaane baa esiin fo kirand ke Jirool
A qoolaand a nandtaa beenuur laa inoorna kaltaa asamaan
a ɗaapoox a lanq, da ƥuuɓ yem.
Kirin ke mbak a saxal a mbeltoogna, kirand ke xa siir a ndaagwoogna, a liit no kaynaak a jibaa... Kaa fi nen kaa moɠna goƭ jamaane maam-a-ɗiis-a-kid yaam me ta refna a kanu fa xa toplaan jaaniiw a sookaa ñaal fo yeng. Fat a naag cook, a maadik kirin ke Jiloor ye ta refaa o ndeɓandoong, ya um Ngaa naxanan, mbaat ta gimanan fo ñuxur a keel. Ten o mat, na bes fee xaye, oxe nandtaa Kumba-amul-ndey :
Mexey na carind ale na nandtaa xooɗ yaam o niɓaan
Xa teɓ es, goor fo rew, a ƥopnuwiid nen fo ñeek, a ndef o ndaƭ a yiif es
Um hakandoox a Ya es Ngaa, Ngaa fee saq’ina o don a keel
boo a gimoogangaa um nanaa a cunjung fa xa poxos pis,
Jom cedo dañaa kam ngang es
Mbaa bes um ŋuuraa reefan a kim ake Kumba Baayo.
O njakad onqe na daagwaa kam ped saax a nduɓaaɓ, a xayaa ndeer a pec Tugal a goƭatira fa jam arjana fee ta jangloorna. Ndaa na naaq a betandax soom a waagu farakoox :
Ngaan ne xe kotoŋ, a geenu ndeer o maax
Rew we no Koor oxe moof no yook um a njoktooraa,
xa ñuxur fa kid a nqooɗ boo nen kas o yeng kaa Fimlaa,
Baa es a ɗaasu no sar, a mos, a jigid a jeg doole,
A ref o Singandum tigi, jali ke calnaa qol took a kooraa,
Qoox a mbumbaa, xa siir a ndet boo maa kid a ndayna.
Ke ta fooganeena jegee : Sedar mosee weec cosaan um. Daket a fi’u, a dam no ceereer. Ke tax’ina ta moɠ o mo a in refu ne ta reeƭna peresidaa, a yetweel ñaal fo yeng. A jega maa I layna yee waag’atee ret Jiloor mbaat Joong a dig a duut o feem ndeer a pamb, a ret baa fi nen oxaa jegna Pangool.
Yaay, sam o jeg barke !
Ba foog muk ee ñaal ke faak kaam sañit a den
na yiif es nen nqeñ fa ƭooqlandaan
Kaam nanang too nankiraamo, nen yaay faa diidna baa weecit
o fuur ngiƈ na caf no ƥeem.
Ke ta jangna fop, ta ref ke ta neaa yee yiif um kaa ɓaalaa fop, nduɓaaɓ a waltan, taxee ta weec cosaan paap um. Refee o tuɓaaɓ oxe wiin we mbiyuuna. Wiin ɓaal kaa njaxasaa mayu kaa jofna no nduɓaaɓ. Bes, o ñoowooƭ I moɠu neaa yaa I njambaa o kiin o ƥaal ee o tuɓaaɓ oo.
Na ndok um, safe Late fo Gerek owe feƈ, ta ref kaa ta jangna, a andin, a and a qalaat no wiin maak den fop, ndaa koy jang boo xoox ee feƈ pañtee o ref o seereer oxe refoona, uupee njeereer na Sedar. Waree uup xeet no leng, yaam refee yee a cang na mbiyaa xeet. Fo-oy fo fo ɗeen fa lak na mbiyan :
Koo andi yee yiif leeke na ɓaalaa fop, nduɓaaɓ a waltan
weectee cosaan paap es, weectee cosaan paap den,
weectee cosaan paapaat den.
Yaa ! na ndok aleeke Late fo Gerek a moofna, baa xeeñ es le na yedaa mo-ong.
Seeŋoor duɓaaɓ-duɓaaɓluwee. Ke ta xeɗaa Roog fo Pangool refu da ndamtin boo cosaan feene maaskee muk no ten. A parea ret sax bo na cuur, ten fee nar’ina ref o Labe, a ret a jangik lak no duɓaaɓ baa fodir fa den :
Sam Pangool a ndamtaam boo cosaan es maaskee
yaam yar toxandeem fo nduɓaaɓ.
Xam sadaxit o njek o ndan, geenu dend fa Taaw ke falakuuma garaa fop oo,
ndax boo njeax fo o fonq a mbieel fo-oy o nqeel a siiƭ bo no muuceek es.
Meeke ke Seeŋoor a ricwaa refu o gali le ya um a gali’na, yaam ta ref no topatwaa xa ƥeem, boo no suk ƭik no goor. Ten fa xoox itam a reeƭa no torox. Kaa nandin nen a cang ake ta jangna kaa seeñoyo ndeƥandoong um nen o ɓox fo hiiƈ. Kaa fi nen deƥandoongee dara, a gayaa, a maafreel, a sumbaa no peel, a daaraa na xa qol. Ye ta jegna xa kiid ɓetaa ƭaq Jogoy a coox’un Labe we, ta ret semineer faa Ngas-o-ƥil, too semineer a moɠ o nandtaa kaso no ndeɓandoong o andafulee dara:
Yaay, sam o jeg barke !
Ndax kaa ndeƥandoong in ne a cang a seeñna nen o hiiƈ,
fo kaa hupna suk ƭik no goor ngal’andirang,
a ƥuut a kid of da yaxgat boo nen boob fo ƈulfaand ?
Ya um a miña no njom’andaan yaam o ten. Kaa xa kiid ɓetaa nahaq axey, ta misiiraa o ƥeem, moɠtaa ndeer o yeng yaa fa inax cini fo xon-faaf :
Yaa ! xa kiid ɓetaa nahaq axey, mbanuu begax a ndetna baa nginglel,
xa ƥox a mboxaa cini fo xon-faaf,
o ref no loolaa yaam misiiraa o ƥeef onqe ruuxna a koƥ.
Ten oxe a koƥ, a goƭ a ya um, yaam a jeg kaa ta sepeena. O sep oleene refu polotik fee ta rokna, a fiyaa fop ndax Senegaal a jeg a xoox um, o kiin o ƥaal a poku tig saax um, a naaɠnitan ne ta bugitna. Ke ta layna yee a kid ake mbelateerna ndigil kak oo, ta tax’u ta teel o saqaa xa lonet :
Soo mi fee ƥeef onqe a kid ake ñofna boo mbelatee um ref na misiir,
moof na pelyook nen o paal o tafax o palakaand no kurcala,
telaa a luuƥ ale na yegnitkaa o jeg-a-xoof of no saax le.
Senegaal fa nqas fee na garaa, a anda yee xan a jektir fo faa faak. Ye duɓaaɓ we ngarna, a mbetan fop ekol, cedo fo gelwaar fo ñeeño njangik, a anda yee ngend ne na garaa reefkatee no kurcala mbaat no ƭeen. Keene xe xoolaan kam xire fee. Ye wiin ɓaal a njogoleena na bato, a ƥisel Tugal a nqireik, jeg’ee njekit ndeer ñeeno fa cedo. Fop mbod’u a mbog, oxuu refna dam na gidi um fa xa piloor, da ndendaa, a kand a fodir fa kand :
Ndiiki kaa njektir jegatee ndeer o paɗ fo yaal, ndeer o kelwaar fo kawul.
Dara, refangee ngend ne xire fiisna a saƭkandin.
Yaag koy fat o ƥiy no paɗ a waag o yoon fa mi,
o Naar fo Targi xe na mbañraa naa moofu mbaag o yoon fa mi.
Xire fee faga, mbiraam a dal took we ngatna Caaroy, ndaa bo ndiik o njom’andaan onqe fagafulee. Ndigil oo, Ras Desta gomir’a fo Italye we no saax laa Ecoopi, kaaga reeƭu tig cegu doole kam Afrik, yaam a lalit ee o kiin o ƥaal a waaga daar a fañ fapit mbaambir duɓaaɓ. Ndeer 1935-1936, Ras Desta fog’a no ngomir ƭikandeer naa Itali fa Ecoopi.Ye Itali hupna doole na ñoq alaa Genale Dorya baa njaɓ Adis Abeba, Desta reta a folatoor fo soldaar we ƭasna taa maad o ñoxoreel. Naaga, Italye ke ndamin, a mbarin no hiid 1937. Cinj keene fop, Seeŋoor a anda yee a jega lakas kaa waree faambir, ta ref o torox no wiin ɓaal waa Afrik di Siid, refna ref Afrik o Ɓemb-Roog o Ñamaak. Maaga, kaa duɓaaɓ we ngar a ngen fo wiin ɓaal we, a njegu lanq ke, ndaa a cegax ale den a guutatir’a fa cegax ale Farañse we njegu’ina a saax a lakas no wiin ɓaal. Weeke kaa ngar’u, a mbi a qoox den nen waa ndimeena no lanq ke Afrik, saa njang a pec ake moɠna mbaax, a kes wiin ɓaal, a mbian a den a tet a pagatar maa da mbarna ndok fo maa da mbareerna ndok. Na xa oto xe, wiin ɓaal we mbaag’ee ndeef mbaat da moof me duɓaaɓ we moofaa, too neen a refit’u bo no qulanq ke. Keene mat o Maad Caka fañoogu, Sedar a ret baa bindanin mbiraam. No mbiraam neene, keeke refu a ƭomatax Caka :
Kaam ɗaaɗ ga a saax ɓetaa ƭak a ngungan o reegal ole
fo ekeer ole fo kompaa le a mbaɗwaa den,
Xa coc axe mbuɓel, xa coong axe tasel baa mbodir fo lanq ke, a qooɗ fa xa maag a njengel.
Kaa mee kaam ɗaaɗ ga a saax ɓetaa ƭak,
a ƭat a wid a den o kur-kep, a ref a ƭat njelem
Soo xeet ke ngenna no Ɓemb-Roog o Ñamaak ee cel, a ndef no calel, a nandtaa qorondom.
Fop a anda yee calel a njega barke, ndaa calel ke ga'ma kaa yontee fud o letu,
famb mal reefee den, neatiim a kim-o-njoor.
Xeet ke ngenna no Ɓemb-Roog o Ñamaak owey no calel kam a piket,
wene ndef poor, weeke mbaañaa lanq, tee kaa mbaaƭaa wurus fo andiim xar, waana no isin ke,
Soo kirand nuu refna da njilel a ƥakandel no karaal ke nen muumeen na ged.
Soo xeet keene njuumaa xa coong wurus fa ƥaal fa wurus fa yeeq too a nqonaa fo nqeex.
Naaga, um ga a kid a nqoolaa, a qoox ee roñoñoñoñ, a sutoor na kuy ale,
Xa ƥay a leeƥ, xa pud a ƥomb, a kid fa xa ton den a sadaxnuwaa Roog fa andeerna o liir.
Ndax waag'aam o sux nof es, fañ o nan ke wiin weene njadwaa ?
Afrik di Siid oxe sogaa doon o kiin o ƥaal me warna ye Nelson Mandela suteena kaso soom. No ndigil, Afrik a foña mayu too a maad o ñoowaa : lanq um kaa njegwel, xa ƥeem a mbanteereel xa kiid xa kiid, xa pes axe mbar’ina ndaar a njal saax le mbi’kel faɗ no saax laa Amerik :
Kaa o wuuq ole Ras Desta xaañ kam xeeñ Afrik nen laƥ yaam ta ñakiidoogu fayda.
A foña mitaryet ke mboxoogna nen o ɓox o say, a haŋ xa toplaan jula
Soo o faɗax olaa moɠna sum o faɗax yaay na mboy no haat a jibit
no kas wurus kaa no Ɓemb-Roog o Ñamaak.
Meeke, o piibind oxe in kaa nomtu a cinj, a ret fa in no ñaal mbagandoong xire, wiin a mbeetwaa a letin a laay a pagatar. Bes faaga Tugal a jegatinna a xoox um, bes fa maak a reeƭu no wiin ɓaal, moɠtaa ten oxe jegna yiif. Na bes faaga a ga-aqilwu yee ndeer a saax no wiin ɓaal fa Tugal xan a suptu, yaam Faraas waagee fañ Almaa we njegu lanq um soo ten fa xoox um ta suur a bug o maad o jegwaa lanq fa saax no wiin ɓaal. Ten tax Lewopool a layin ee :
Ii, o Yaal oxe, waasani Tugal fee na jooxaa in a ƭat o cofel saa jax,
Waasani a Tugal fee xuraxama saa seraam um ɓisluwiid a las es
Waasani Tugal fee na ci'taxam o ɓay o ñaamaak
fo janoon ta watin xaaj fee.
Ii, o Yaal oxe waasani Tugal fee na fañaa xaa jeguna lanq um
Saa gar a moof a jegoox lanq es
A ref no kañaa a salma-koor ake ngatna xire,
Senegaale we ten ta ber a den fo surga ke, da ndef o ɓox o ɓaal maat ne;
Tugal feene lambinna fop a mbog saax le,
lanq es ke ta lasin yaal toole,
Mesopotami fa Kongo es ta fi a den maƭ maak ɗuga njeeƈ Roog.
Ndaa koy refee yee fop na Tugal bonu. Tugal a fiya ta and wiin mayu, da ndet baa ndefat fog, a ngiɓ leng kut ke, bo no paadoole tuɓaaɓ :
Yaay, sam o jeg barke !
Andatiim sax na bes fum a reeƭu, um ga mbuyukuun jeg-a-xoox of leelaa,
Bes faa yee feƈ fa qoolaand, a laay a pagatar a letnel,
In fop I mbokatoor, in we mbelna o ɗek, ne fokatoorit’uuma
fo ɠiidlaan we mbudwiid’ina no ñaal eetaand xire,
fo ngoor ke ŋastooguuma no deƥandoong,
fo lakas, fo lakas waa andeeruuma,
fo lakas waa andditooguuma na fitna a kid den.
Kaa I mbapwan mbufir mbalakaand ne I mbarna mbufir
fo we adwanna gofornoor ke adwanna a saax ake Tugal a jeguna.
Ke da mbugna mbañ refu a qaaj ale dalneena ndeer wiin ɓaal fo wiin yeeq, ndeer yaal toole fo paadoole ke, ndaa refee ƭool yeeq ke fa qooq den a mbañaa. Ke da mbañaa refu cofeer ke ƭook yeeq ke ndoonaa wiin ɓaal. Ahinahin, ten taxu Caka lay o tuɓaaɓ oxe yee :
Ahaa ! O ñuxur no tuɓaaɓ tigi ! Wo xe sogaa fadiid koy ! Koo fartaa, doon teen jeg nof. Koo ref o ñuxur no cegu doole took we njegeerna doole, ref yiif no yaal we ngenna kaltaa Jiwaam fee. Refee yee nof-yeeq ke bug'eerum o ga. Mee ndax kaa nu ngar, I ndalin a nuun nen waa Pangool ke luliidna, nqetoox a nuun fa ƭelem tedaanga, coox a nuun nu yer boo nqeɠ. Marsandiis nu mbug'u, I coox a nuun fop : A ñiiñ fa ñiig oo, suum oo, bo no ƭool mosu kaa na nandtaa a ñang-ee-ñang fo qoƈu-xoƈu fa wurus, fa seku, fa koy, fa andatiim xarahin. Ndax deyaaxoong o liɠtan a toq nuun ale reeƭna xa kasaƥ xa ƥor axaa na nqoyaa fa xa ƭeendoor xa andand ! Ndigil ! ye yiif es a naagna xot na kanu ke nu ƥonuna, dalfooxaam o fes xoox, naqad a refat a las es, a ref a las ngang es fo yiif es.
Keene, Seeŋoor a andaan yaam a payandel o saax, a ret bo na xire fee da njogoluna too xire feene moɠ’u ref xire no wiin yeeq :
Nen yaa hap song xire fadna, soox a maya boo fut, biiñ a jolwel,
siriiñ we ndam na fo sis fa xa nombo.
Xeƈa fa nqon na cungaa in kaltaa joong ole I mbaambirna.
Took um o ñoow fo waag a looɠaa, a ngeƈnoox na fa nqon ɗuga njeeƈ Roog,
Yaal baŋke ke yoog pind den no yilmaan um, da ndanig a yaxig
A ngoƭatir fa teeru fee, a ndiƈatoox o torox ngenand wiil ɓaal.
Seeŋoor komunisti eet’u ref. Ten tax na cangtax aleeke, o nga komunisti a reefu, da ñoxoroogel ndax nguutatir ne dalin’eena ndeer paadoole fo yaal toole ke gefel, ta ref o ngar fa qeƭ ale ndax ya um a anddin, a andid we ta yoonitna.
Marseyees refu Fak Tugal. We mbipu’ina ndax maat a sooɠ Tugal ngimoogun. Ndiiki xire fee faga, ta yoq a ñoq a lakas alaa na ɓisiidkaa o jeg a xoox of kam saax le, a saax Afrik a njegik a qooq den, a ngeenwan a qoox den ndeer o lang adna. Xire fa ƭikandeer adna jeg’angee boo Alma we njegu a Tugal, endepandaas ke yooɓitkoogeena naaga. Ye xire fee garna, wiin ɓaal a ndet, a ndend fo Farañse we ndax da sut Almaa we Tugal, wiin yeeq weene mbaag’atee xire fee fag, da lay ee kaa moofkaa na xa cok in, in wiin ɓaal. Ten taxu Seeŋoor a inu, a bug fop a mbapu :
Yaay, sam o jeg barke !
Koo anddi ndiiƭ of ne andditoogoona Kor-Sanu ndeer gend um
Andditeen no ñis o maak fo mosel xa pamb um.
Aca ! Too baa jook-o-miis a jiboow, Pindaar !
Ndaa o wuuq xire ñoxoleu, laƥ a mboosel.
Kaam ee fat Marseyees fee Walmi suqtoor na peep in,
a moɠ o mab a kanu ke pelyook xa toplaan jaaniiw a adwanaa.
Fat I ngim Marseyees adna.
Kaa in wey mbokatoora too o leng yoqee, wene ƭool ne nandtaa kafe,
weeke o banaana, waana ƭok,
I njektir bo no mem fa tokax fa cosaan fa lak
Ndaa kam a kid no xuu refna na in o torox o leng kut ole na weɠaa.
Ta ref o Kafir, o Kabiil, o Somaali,
o Naar, mbaat o Faan, o Foŋ, o ƥambara, o Boobo mbaat o Maanjaago,
Ta ref o gaylooƥe, o baawaaƭ wurus, mbaat o qooxoox, ñeeño, o soldaar
Mbaa paadoole tuɓaab, den fop o liir o leng a fokat a den, da yuuɓ leng kut.
Fop owe ngeenwa bo na Mineer fee Asturi , fa dokeer fee Liwerpuul,
fo Yaawuur oxe suteena Almaañ, fa Dipoŋ fa Dipi, fo ngoor ke See-Deniis.
Yaay, sam o jeg barke !
Andditi ndiiƭ of na fitna a kid um, da ndef o ɗeendoor yiif um fo ƭeen um.
Anddi yoon um, andid xiixire we,
soo neeke xa puum a ndoomoonga, o fod no kirand ngoor o ñoow,
um xeɗang o barke Mbuyukuun Ñaal Nqas
Ñilaan oxe fuuma, a fod no kirand ngoor o ñoow, ta tekit rek ee njeeƈ o ñoow um yoqatee mayu, o ƥeem a xeɗaa ta barke njeeƈ adna fa nqas ne na leelaa.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Layyo xalaat nuun