XA LOSTI XA ƤAAL - LIKSAAMBUR 1939

Liksaambur kaa ref maa ɓiteena, a jimbel taxar fo fuloor, a fianel a baŋ ndax wiin we mbaag o ñootnuwaa maaga, ta ref ke na ne-eel sarde na saax a nduɓaaɓ. Ye xire fee garna, maaga Almaa we sip’u kaŋ den, a yetwaa Pari. Yaa fa yaaga, feƈ a fiyoogu fo wiin, ndaa kam xire fee o leng saɗ’atee daagu maaga, xa caaƈ axe mbi’uuna o ŋasand ee mes.

Nqes Liksaambur no ndokand ƈiid, um joon,
dapatinaa ndeƥandoong es taa na yiif es.
Gaiim o leng a foƭtaa cer um, gaiim foofi, gaiim suk na foofi,
gaiim o ndeɓandoong, gaiim mbiɗ ndaxar
too piɗ o nqool Yooga fo coow xa caaƈ a sooɓaam bo,
coow leene na taxaa o kiin a weecit o njakad a ƥuuɓ ƈiid !
Dara, refangee maak ɗik waa na ŋasaa nen xa toɓtatind.
Ey ! nqes a sarandam neeke o njaaƈ a reefeerna, o ŋasand den a wegel,
Liksaambur feeke um saakaa ndeƥandoong es...

Yaakaar um kaa toƥtu a sam nen a naf taxar a beeru. Kam xire, wiin we njegee o daaw olaa da mbianit o qon oo qon a semb um. Den fop na mbokateel, a mbogik a semb a leng, nen a pooɗoom ake maadna ndefaa kam a caate seereer a leng a leng :

Ndax yoon es fo yaakaar es a mbaaga tasit neeke ?
Owey a toƥtuwaa yenaa nen a naf taxar, o ñoow den a ɗooɠel,
da ndugñel a ngañel baa naag bacit fo po-oy
Saa njuumel a mbokatel na semb a leng.
Anddatiim a Liksaambur fo xiixire we ngeenuna a yetwaa.
A kanu wey a sipeel a mbar o yetoox dipite ke ƭasiidna,
Saŋe sipel denda fa baŋ ale jangtuuma o foon.
Keeke bindeena koy ? Uh, ndeƥandoong faaxee fe !...

Soldaar we kaa mbaq a semb akaa da mbaagna ƭas ndax xa piloor axe yooɓkee ndaaw a den, ta ref nen saŋe. Keene jalat bo na Seeŋoor, yaam ta ga a naf taxar a yenaa kam a semb akeene. A naf ndaxar a yenangaa teen, nam a refitkaa yaa filoor a garna ? Ten tax ta yidaa den, a yidaa Tugal fee uupna fo jem adna fo yaakaar xeet qas, ta ref a saax ake Afrik xa pes um fop a suudeena a ƥisel Tugal a nqonik yoora kanu fa xa bomb fa xa toplaan :

Mexe ga-aa a naf taxar a yenaa no ɗasand o jegee-xoox,
a samaa kam saŋe fa semb ake fo-oy suk muuk a fi'na a qaandiind,
Kaa mee mexey yidaa Tugal fee uupna fo jem adna, fo yaakaar xeet qas.